Tips
Name problems
| Census pitfalls
Name Problems
Spelling of names can vary considerably in records used by family
historians. There may be several reasons for this:
- Spelling was not formalised until the late nineteenth to early
twentieth century.
- Many people were illiterate, so their names would have been recorded
by other people who would use their own idea of spelling.
- Sometimes the name would have been misheard and a completely 'wrong'
name would be entered in the records.
- Sometimes different versions of Christian names would be entered -
Helen, for example, instead of Ellen.
- Finally, watch out for transcription errors where the person
transcribing a hand-written text misinterprets personal or place names.
As a real life example of the sort of problems that can occur, look at
one of my ancestors: Helen Razzell, nee Headington. Her name appears
variously as:
- Eleanor Headington (birth certificate)
- Eleanor Heddington (1861 census)
- Ellen Edginton (1871 census)
- Ellen Headinglow (1881 census as indexed on Ancestry.co.uk)
- Ellen Headington (marriage certificate)
- Helen Razzell (daughter's birth certificate and her own death
certificate)
One reason I was able to track her down through the different records was
that for much of her short life she lived at the same address.
Census Pitfalls
1. Age/Date Problems
1841 Census - ages of people over 15 were usually rounded down to the
nearest 5 years.
Ages in all censuses may be subject to error:
- Indexes may show incorrect dates because of transcription errors
- There may be accidental misrecording of dates
- People may simply have lied about their ages - amending them upwards
or downwards.
2. Addresses
Addresses in censuses may appear to include house numbers. Be careful not
to read too much into these. In the earlier censuses they don't represent a
particular house in the way that modern house numbers do. They are often
just a sequential number applied by the census taker (the enumerator), and
in the next census the same property may be given a different number.
3. Missing People - missing census
Another census pitfall for the unwary is that the census records we have
access to are not complete. Some records which were taken at the time are no
longer in existence. Some streets or parts of streets were simply missed by
the enumerator.
4. Marriages
A woman may be described as 'wife' in a census and yet no marriage record
comes to light in the BMD indexes. This may mean that the couple were, in
fact, not married but simply living together. On the other hand, there may
be an error in the marriage indexes.
In these pages a date of 'before xxxx' or 'after xxxx' has been used to
enable a relationship to be displayed in the appropriate time period of the
couple's lives. If there is no BMD reference or marriage certificate given
as source then the marriage is only an assumption.
5. Children
Bear in mind that children shown in census records are not necessarily
all the children that had been born into a family. Children may have been
born and died within the ten years between two censuses, and so not show unless other sources are
checked.